WEBVTT 00:00:36.040 --> 00:00:39.930 Pour quelqu'un encore si jeune, votre calligraphie est très conformiste. 00:00:42.520 --> 00:00:44.800 je ne sais pas si c'est mieux décrit comme un style de cahier, 00:00:44.800 --> 00:00:47.470 ou simplement pour gagner des prix de calligraphie. 00:00:48.060 --> 00:00:52.120 Avez-vous même essayé de mettre à l'échelle le mur de la médiocrité ? 00:00:52.820 --> 00:00:59.200 Réception de remise du Prix Eika 00:00:53.360 --> 00:00:55.360 Avec tout le respect que je vous dois, Directeur... 00:00:55.700 --> 00:00:58.910 Gérer la salle depuis de nombreuses années m'a donné un œil perspicace. 00:00:59.890 --> 00:01:01.860 Et ta calligraphie est tout simplement terne. 00:01:03.710 --> 00:01:06.380 Dis, j'ai pris ces photos plus tôt... 00:01:07.040 --> 00:01:08.430 Hé! Handa! 00:01:09.610 --> 00:01:12.020 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma calligraphie ?! 00:01:21.800 --> 00:01:23.880 Qu'est-ce que tu fais, idiot ?! 00:01:23.880 --> 00:01:26.670 Laissez-moi partir ! Il ne peut pas m'insulter comme ça ! 00:01:26.670 --> 00:01:29.580 Il ne sait même pas à quel point j'ai travaillé dur ! 00:01:29.580 --> 00:01:30.290 Aïe ! 00:01:45.040 --> 00:01:45.910 1 nouveau message 00:01:45.910 --> 00:01:47.410 De Kawafuji Sous [Aucun] Comment est l'île ? 00:01:49.220 --> 00:01:50.420 Pas grand-chose... 00:01:52.920 --> 00:01:54.710 Aéroport Gotou Bus 00:01:54.710 --> 00:01:56.720 Fonctionne du 14/06 au 31/07 00:01:54.710 --> 00:01:56.720 *Bus 1 à 7 uniquement en service du 14 juin au 31 juillet Remarque : le service de bus peut être suspendu en cas de suspension des vols. 00:01:58.410 --> 00:02:00.020 Il n'y a personne ici ? 00:03:13.980 --> 00:03:19.690 Barakamon 00:03:34.360 --> 00:03:36.980 Baraka Kodon 00:03:34.400 --> 00:03:36.980 Traduction : Enfant joyeux 00:03:36.980 --> 00:03:38.980 Aéroport de Haneda : SNA033, départ à 10h00 Aéroport de Nagasaki : arrivée à 11h50 Aéroport de Nagasaki : AHA 4674, 13h20 Aéroport de Fukue : arrivée à 14h00 Montez à bord d'un taxi à l'aéroport de Fukue. Une fois arrivé à l'emplacement sur la carte, contactez le chef du village Kido Yuujirou. N'agissez pas de manière impolie. -Seimei 00:03:39.610 --> 00:03:42.110 Tu as de la chance, fiston ! 00:03:42.760 --> 00:03:44.760 Si je n'étais pas venu, 00:03:44.760 --> 00:03:47.810 ça t'a peut-être pris plus de la moitié une journée, rendez-vous au village de Nanatsutake ! 00:03:47.810 --> 00:03:48.370 Hein ? 00:03:48.950 --> 00:03:50.770 J'aurais peut-être dû faire une demi-journée de marche ! 00:03:50.770 --> 00:03:53.820 Euh, je ne comprends pas ce que tu dis. 00:03:53.820 --> 00:03:55.640 Hein ?! Qu'est-ce que tu dis ?! 00:03:55.640 --> 00:03:56.360 Hein ?! 00:03:56.360 --> 00:03:57.090 Hein ?! 00:03:57.770 --> 00:03:59.960 Je n'ai aucune idée de ce que tu dis. 00:03:59.960 --> 00:04:02.380 Peu importe. Je vais juste l'ignorer. 00:04:05.300 --> 00:04:06.810 Il n'y a rien ici... 00:04:07.140 --> 00:04:08.690 Regarde là, fiston ! 00:04:08.690 --> 00:04:10.440 C'est la mer ! La mer ! 00:04:10.440 --> 00:04:11.220 "La mer" ? 00:04:12.390 --> 00:04:13.290 Ah... 00:04:16.250 --> 00:04:17.840 Qu'en penses-tu ? 00:04:17.840 --> 00:04:20.440 Mon petit-fils adore la mer. 00:04:20.620 --> 00:04:23.210 Toujours en train de crier de joie à cette vue. 00:04:23.540 --> 00:04:24.570 Que faut-il penser ? 00:04:25.310 --> 00:04:26.950 C'est juste l'océan... 00:04:28.030 --> 00:04:32.080 Peut-être que ça n'a pas l'air joli parce que mon cœur est devenu dur ? 00:04:33.410 --> 00:04:35.170 Aïe, mes côtes... 00:04:35.170 --> 00:04:37.640 C'est tout ce que je vous emmène. 00:04:38.000 --> 00:04:40.150 Je dois aller sur le terrain. 00:04:40.150 --> 00:04:40.750 D'accord... 00:04:41.280 --> 00:04:44.720 La mer ne te semble pas jolie, fiston, 00:04:44.720 --> 00:04:46.720 ce n'est pas parce que ton cœur est devenu dur. 00:04:47.650 --> 00:04:49.650 C'est juste parce que le ciel devient nuageux l'après-midi. 00:04:49.650 --> 00:04:52.210 Oh... alors c'est tout. 00:04:53.470 --> 00:04:56.660 La mer vaut le détour spécialement quand ton cœur est devenu dur. 00:04:56.660 --> 00:04:58.270 Vous ne voyez tout simplement pas ça. 00:05:00.190 --> 00:05:02.900 Kijima Expédition 00:05:01.640 --> 00:05:02.900 Handa-san ! 00:05:03.910 --> 00:05:04.860 Handa-san ? 00:05:07.820 --> 00:05:10.910 Handa-san ! C'est Kijima Shipping ! 00:05:10.910 --> 00:05:11.540 Je suis là ! 00:05:12.210 --> 00:05:12.870 Hein ? 00:05:14.290 --> 00:05:15.980 Expédition Kijima ! 00:05:19.120 --> 00:05:21.110 Cela devrait être tout. 00:05:21.110 --> 00:05:24.710 Euh, pourriez-vous m'aider à les amener à l'intérieur ? 00:05:25.730 --> 00:05:28.430 Oh, notre entreprise ne fait pas ça. 00:05:28.810 --> 00:05:29.790 Eh bien, je m'en vais. 00:05:31.000 --> 00:05:34.710 Le service client tourne mal quand ils n'ont pas de concurrents. 00:05:34.710 --> 00:05:36.110 Je t'attendais. 00:05:37.850 --> 00:05:39.340 Euh, euh... 00:05:39.730 --> 00:05:41.250 Chef de village ? 00:05:41.250 --> 00:05:43.590 Vous avez fait un long voyage depuis Tokyo, hein ? 00:05:43.590 --> 00:05:45.020 Voici la clé de votre maison. 00:05:46.450 --> 00:05:49.110 Cet endroit n'a-t-il pas de bus, ou des trains, ou quoi que ce soit ? 00:05:49.570 --> 00:05:51.640 Un bus s'arrête une fois par jour. 00:05:51.640 --> 00:05:55.700 Vous pouvez appeler un taxi, mais il n'y en a pas beaucoup. 00:05:55.700 --> 00:05:58.500 Tu peux emprunter ma voiture quand tu dois aller en ville. 00:05:59.040 --> 00:06:02.770 En tout cas, pourriez-vous me laisser tranquille pendant une semaine ? 00:06:02.770 --> 00:06:04.740 Je veux me plonger dans l'écriture. 00:06:04.740 --> 00:06:06.230 Bien sûr, je l'ai compris. 00:06:07.790 --> 00:06:09.720 Tiens, laisse-moi essayer la clé. 00:06:10.210 --> 00:06:11.850 Prenez tout le temps dont vous avez besoin pour écrire. 00:06:12.430 --> 00:06:14.680 Vous n'aurez pas non plus à vous soucier de la nourriture. 00:06:14.680 --> 00:06:15.900 Hein, c'est aussi simple que ça ? 00:06:23.400 --> 00:06:23.900 Euh... 00:06:24.420 --> 00:06:27.340 Il n'y a personne qui vit ici, n'est-ce pas ? 00:06:27.340 --> 00:06:29.110 Ouais, c'est vrai. 00:06:29.790 --> 00:06:32.560 Cela semble étrangement vécu, d’une manière ou d’une autre. 00:06:33.020 --> 00:06:34.080 Hein ? 00:06:34.780 --> 00:06:35.690 Chut ! 00:06:36.170 --> 00:06:38.160 Vous êtes... Vous l'imaginez simplement, en réalité. 00:06:46.260 --> 00:06:47.130 Des talismans ?! 00:06:47.130 --> 00:06:49.250 Oh, ne t'inquiète pas pour eux. 00:06:49.700 --> 00:06:51.450 Ce ne sont que des talismans. 00:06:57.780 --> 00:06:59.260 Des toilettes à fosse... 00:07:03.000 --> 00:07:03.950 Qu'est-ce que c'est ? 00:07:05.140 --> 00:07:07.450 Jamais utilisé un conduit équilibré chauffe-bain avant ? 00:07:10.260 --> 00:07:12.680 Vous lancez ceci pour allumer la flamme. 00:07:13.100 --> 00:07:14.120 Vous voyez ? 00:07:18.640 --> 00:07:20.500 Je dois vivre dans un endroit comme celui-ci ? 00:07:30.440 --> 00:07:31.590 Ça va ? 00:07:33.200 --> 00:07:34.430 Je vais bien. 00:07:39.200 --> 00:07:41.760 Il y a définitivement quelque chose ici... 00:07:47.620 --> 00:07:49.460 Tu m'as trouvé ! 00:07:51.250 --> 00:07:53.880 Chef du village ! Qui est ce gamin ?! 00:07:53.880 --> 00:07:55.820 C'est la coquine du village. 00:07:55.820 --> 00:07:57.820 On dirait qu'elle a fait de cette maison sa base. 00:07:57.820 --> 00:07:58.800 Base ? 00:07:58.800 --> 00:08:01.080 Oh, plutôt une colonie, vraiment. 00:08:01.330 --> 00:08:03.610 Euh, ça a encore moins de sens. 00:08:03.610 --> 00:08:04.810 Je suis terriblement désolé. 00:08:04.810 --> 00:08:06.810 Je lui ai dit de partir, mais... 00:08:06.810 --> 00:08:08.460 Hé, monsieur ! Vous êtes un garçon Junon ? 00:08:08.460 --> 00:08:09.110 Hein ? 00:08:09.110 --> 00:08:11.840 Naru ! C'est impoli de poser des questions comme ça. 00:08:12.150 --> 00:08:15.960 Mais Miwa-nee disait : Les Junon Boys ont l’air vraiment cool. 00:08:15.960 --> 00:08:19.410 Ce mec a l'air vraiment cool, donc c'est un Junon Boy ! 00:08:19.410 --> 00:08:23.690 Ce n'est pas tout à fait faux, mais cet homme est un maître calligraphe. 00:08:24.230 --> 00:08:25.990 Ah ! Je comprends, chef du village ! 00:08:26.490 --> 00:08:28.850 C'est un Junon Boy qui sait aussi faire de la calligraphie ! 00:08:28.850 --> 00:08:30.340 Non, c'est faux ! 00:08:30.340 --> 00:08:32.730 Je pense toujours que c'est un Junon Boy. 00:08:32.730 --> 00:08:35.860 Mais il a dépassé l'âge où tu l'appellerais un "garçon", tu vois ? 00:08:35.360 --> 00:08:35.860 Hé. 00:08:36.470 --> 00:08:39.860 Mais les gens à la télé ne prétendent-ils pas ils sont plus jeunes, n'est-ce pas ? 00:08:39.860 --> 00:08:40.870 Miwa-nee a dit... 00:08:40.210 --> 00:08:40.870 Hé. 00:08:41.520 --> 00:08:44.830 Eh bien, je truque les chiffres dans leur la faveur peut simplement faire partie du travail. 00:08:45.210 --> 00:08:48.590 Ah ! Et les "cowboys" sont des "garçons" même quand ils sont vieux ! 00:08:52.500 --> 00:08:53.730 Je suis désolé pour ça. 00:08:53.730 --> 00:08:55.360 Cet enfant n'écoute jamais. 00:08:55.360 --> 00:08:57.430 Euh, tu pourrais partir aussi ? 00:08:59.290 --> 00:09:00.100 Il l'a verrouillé ? 00:09:01.600 --> 00:09:02.240 Condamner! 00:09:03.420 --> 00:09:06.160 C'est sa "base", hein ? C'est comme si c'était l'enfer. 00:09:07.640 --> 00:09:11.290 Mais j'ai de la chance que ce soit déjà le cas a un semblant d'espace de vie. 00:09:17.010 --> 00:09:18.950 Moi aussi, je veux écrire ! 00:09:18.950 --> 00:09:20.300 Comment es-tu entré ici ?! 00:09:31.170 --> 00:09:34.630 Pour qui se prend-il ? Tout simplement parce qu'il a gagné un prix. 00:09:34.890 --> 00:09:37.070 Il a frappé le directeur de la salle d'exposition. 00:09:37.070 --> 00:09:39.370 Maintenant, il est pratiquement mort au monde de la calligraphie. 00:09:39.370 --> 00:09:40.680 Il n'a aucune manière. 00:09:41.190 --> 00:09:43.910 Ne lui parle pas. Ils pourraient je pense que tu es comme lui. 00:09:43.910 --> 00:09:45.560 Je n'ai rien à voir avec lui. 00:09:45.560 --> 00:09:47.770 Printemps Été Automne Hiver Prier pour Oreilles sourdes L'indépendance et Respect de soi Ennemis activés Tous les côtés 00:09:49.330 --> 00:09:50.080 Merde ! 00:09:50.080 --> 00:09:51.750 Je continue d'être distrait ! 00:09:54.130 --> 00:09:56.580 Y a-t-il une bouilloire dans cette maison ? 00:09:56.580 --> 00:09:59.910 Tu dois manger des corn cornets en piles comme ça ! 00:09:59.910 --> 00:10:02.870 J'ai le syndrome métabolique, donc un à la fois, c'est largement suffisant. 00:10:03.190 --> 00:10:03.920 Hé. 00:10:03.920 --> 00:10:05.840 Ah ! Handa-sensei ! 00:10:05.840 --> 00:10:07.640 Tu veux du maïs soufflé ? 00:10:09.460 --> 00:10:10.380 Roule, roule... 00:10:12.030 --> 00:10:13.560 Ouais! Une nouvelle technique ! 00:10:13.560 --> 00:10:15.500 C'est plutôt cool, Naru ! 00:10:15.500 --> 00:10:17.920 Apprends-moi aussi comment. 00:10:16.110 --> 00:10:17.920 Je ne peux pas faire de la calligraphie comme ça. 00:10:17.920 --> 00:10:20.550 Concentrez-vous... concentrez-vous... concentrez-vous... 00:10:23.260 --> 00:10:24.310 Comment ?! 00:10:24.310 --> 00:10:25.560 Kotoishi Naru 00:10:24.480 --> 00:10:25.560 Regardez ! Plutôt bien, non ? 00:10:26.150 --> 00:10:28.330 Ai-je dit que tu pouvais écrire n'importe quoi ? 00:10:28.330 --> 00:10:31.430 Ne sois pas si tendu, Junon Boy. 00:10:31.790 --> 00:10:34.300 Je te l'ai dit, je ne suis pas un Junon Boy. 00:10:34.710 --> 00:10:37.390 Tout comme tu as le nom "Kotoishi Naru"... 00:10:37.390 --> 00:10:38.650 J'ai aussi un nom. 00:10:39.390 --> 00:10:41.750 Comment connais-tu mon nom ?! 00:10:41.750 --> 00:10:43.870 Vous êtes médium ?! 00:10:43.870 --> 00:10:47.500 Es-tu vraiment si stupide, ou pensez-vous que je le suis ? 00:10:47.500 --> 00:10:50.480 Je connais aussi ton nom, Junon Boy ! 00:10:52.750 --> 00:10:54.460 Eh bien, tant mieux pour vous. 00:10:54.460 --> 00:10:55.590 C'est... 00:10:55.820 --> 00:10:57.360 C'est, euh... 00:10:57.360 --> 00:11:00.660 Le chef du village disait tout à l'heure... 00:11:01.750 --> 00:11:02.910 Bon Dieu ! 00:11:02.910 --> 00:11:04.430 Cri de réalisation assez dépassé... 00:11:04.790 --> 00:11:06.380 Junon Takeo ! 00:11:07.640 --> 00:11:09.890 Handa Seishuu 00:11:10.600 --> 00:11:12.200 Handa Seishuu. 00:11:12.610 --> 00:11:14.810 Junon mis à part, où as-tu trouvé Takeo ? 00:11:16.380 --> 00:11:18.280 C'est comme le nom de plume d'un collégien ! 00:11:18.280 --> 00:11:19.610 C'est "pseudonyme" ! 00:11:23.030 --> 00:11:28.480 Incroyable ! Ta calligraphie est vraiment bonne, Sensei ! 00:11:28.940 --> 00:11:30.250 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 00:11:30.640 --> 00:11:33.480 C'est exactement comme écrit mon professeur à l'école. 00:11:34.940 --> 00:11:36.940 Votre calligraphie est très conformiste. 00:11:37.310 --> 00:11:39.680 je ne sais pas si c'est mieux décrit comme un style de cahier... 00:11:40.080 --> 00:11:42.090 Votre calligraphie est tout simplement terne. 00:11:42.800 --> 00:11:45.300 Ah oui ! Pour le dîner, le chef du village... 00:11:45.710 --> 00:11:47.560 Qu'est-ce que tu fais ?! 00:11:47.560 --> 00:11:49.350 Vous avez travaillé dur pour écrire ça si bien ! 00:11:49.350 --> 00:11:50.590 Tais-toi ! 00:11:50.590 --> 00:11:52.100 Que savez-vous de mes écrits ?! 00:11:52.550 --> 00:11:53.960 Ne parle pas comme si tu savais quelque chose ! 00:11:54.350 --> 00:11:55.030 Aïe ! 00:11:55.680 --> 00:11:57.020 Hé! 00:12:09.060 --> 00:12:10.870 Je suis horrible... 00:12:11.350 --> 00:12:16.090 Qu'est-ce qu'un homme adulte fait, s'effondrant chaque fois que quelqu'un frappe dans le mille ? 00:12:16.440 --> 00:12:18.340 Hein ? Tu vas sur une île ? 00:12:18.910 --> 00:12:20.170 Pourquoi ferais-tu ça ? 00:12:20.930 --> 00:12:23.880 Papa a dit... je devrais aller me calmer la tête... 00:12:24.610 --> 00:12:28.320 Il a dit : "Tu as toujours des défauts en tant qu'humain être, sans parler d'un calligraphe. 00:12:29.380 --> 00:12:30.930 De quoi riez-vous ?! 00:12:30.930 --> 00:12:38.900 Kawafuji Maison des Arts 00:12:31.590 --> 00:12:35.870 Tu as frappé un vieil homme qui utilise une canne. Vous n'obtenez aucune sympathie. 00:12:36.890 --> 00:12:38.900 Tu pourrais t'excuser, tu sais. 00:12:39.100 --> 00:12:40.500 Comme si je le ferais ! 00:12:41.340 --> 00:12:43.400 Papa et ce type ne comprennent tout simplement pas. 00:12:44.220 --> 00:12:46.970 Quel est le problème d'être fidèle aux fondamentaux ? 00:12:47.920 --> 00:12:48.620 Regardez... 00:12:49.290 --> 00:12:51.030 C'est comme ça qu'on écrit de la calligraphie 00:12:51.030 --> 00:12:52.250 quelque chose d'amusant pour toi ? 00:12:55.110 --> 00:12:57.990 Il va de soi que les fondamentaux faire la plus belle écriture. 00:12:58.930 --> 00:13:00.550 Je n'ai pas tort à ce sujet. 00:13:10.910 --> 00:13:13.710 ...la chose la plus importante... 00:13:13.710 --> 00:13:15.300 Quelle est la chose la plus importante ? 00:13:16.480 --> 00:13:18.310 Elle m'a entendu chanter ?! 00:13:18.670 --> 00:13:21.170 Eh bien ? Quelle est la chose la plus importante ? 00:13:21.170 --> 00:13:22.280 Eh bien ? Bien? Bien? 00:13:22.730 --> 00:13:24.120 Que veux-tu?! 00:13:24.120 --> 00:13:25.150 Je ne vais pas m'excuser ! 00:13:26.360 --> 00:13:28.070 Pourquoi devriez-vous vous excuser ? 00:13:28.960 --> 00:13:31.610 C'est moi qui te harcelais. 00:13:32.240 --> 00:13:33.400 Alors de toute façon, 00:13:33.400 --> 00:13:35.540 J'ai essayé de réécrire tes mots. 00:13:35.670 --> 00:13:39.540 Mais je ne pouvais tout simplement pas les écrire comme vous le faites. 00:13:49.590 --> 00:13:50.350 Je suis désolé ! 00:13:51.480 --> 00:13:52.310 Hé... 00:13:53.080 --> 00:13:54.990 Vous n'avez rien fait de mal. 00:13:56.360 --> 00:13:58.110 Alors, tu me pardonne ? 00:13:58.450 --> 00:13:59.190 Ouais... 00:13:59.600 --> 00:14:01.430 Il n'y a même rien à pardonner. 00:14:02.730 --> 00:14:04.810 Dieu merci ! 00:14:07.850 --> 00:14:09.910 Je suis tellement contente que tu m'aies pardonné ! 00:14:10.560 --> 00:14:12.880 J'avais très peur de m'excuser auprès de toi. 00:14:12.880 --> 00:14:14.870 Mais maintenant, je suis vraiment content de l’avoir fait. 00:14:15.430 --> 00:14:16.930 Je suis désolé de t'avoir crié dessus. 00:14:16.930 --> 00:14:17.660 Hein ? 00:14:19.490 --> 00:14:20.860 Rien ! 00:14:22.480 --> 00:14:24.120 Allez, lève-toi. 00:14:24.120 --> 00:14:24.800 D'accord ! 00:14:29.390 --> 00:14:31.860 Pourtant, vous avez travaillé dur pour écrire ceci. 00:14:31.860 --> 00:14:34.560 Nan, c'était facile ! 00:14:34.930 --> 00:14:37.730 Vous écrivez comme le cahier ! 00:14:44.230 --> 00:14:45.790 Pourquoi as-tu fait ça ?! 00:14:45.790 --> 00:14:47.440 Désolé, juste un réflexe. 00:14:47.970 --> 00:14:51.710 De toute façon, tu ne comprends même pas pourquoi j'étais bouleversé. 00:14:53.740 --> 00:14:56.880 C'est juste un entraînement de calligraphie, donc c'est censé être jeté— 00:15:03.370 --> 00:15:05.630 C'est à moi que tu l'as fait en premier ! 00:15:11.360 --> 00:15:12.030 Hein ? 00:15:12.800 --> 00:15:13.550 Senseï ? 00:15:13.690 --> 00:15:14.510 Sen— 00:15:17.320 --> 00:15:18.810 Ne me fais pas peur comme ça ! 00:15:18.810 --> 00:15:20.940 Je t'ai pensé et je suis mort ! 00:15:20.940 --> 00:15:23.080 Je suis sur le point de mourir dans ces vêtements lourds. 00:15:23.440 --> 00:15:26.780 C'est ça le problème avec vous les citadins ! 00:15:26.780 --> 00:15:27.610 Quand cela arrive... 00:15:28.170 --> 00:15:29.740 Fais comme ça ! 00:15:30.080 --> 00:15:31.100 Qu'est-ce que c'est ?! 00:15:32.350 --> 00:15:34.740 Tout d’abord, bouchez le col de votre T-shirt. 00:15:35.560 --> 00:15:37.840 Et je prends un peu d'air sous ta chemise. 00:15:39.790 --> 00:15:41.300 Ensuite, vous nagez ! 00:15:43.450 --> 00:15:45.920 Je suis impressionné, malgré moi. 00:15:54.730 --> 00:15:57.160 Nagez-vous toujours dans une eau aussi profonde ? 00:15:57.160 --> 00:15:57.890 Ouais ! 00:15:58.110 --> 00:16:00.440 Le pouvoir de l'enfance est terrifiant. 00:16:00.970 --> 00:16:04.050 Hé, Sensei ! je vais montrer tu es quelque chose de vraiment sympa ! 00:16:04.050 --> 00:16:04.560 Hein ? 00:16:04.980 --> 00:16:08.820 Si vous escaladez ce mur, vous pouvez voir un très beau coucher de soleil ! 00:16:11.590 --> 00:16:12.920 Attendez une minute ! 00:16:12.920 --> 00:16:14.630 Vous escaladez ce rempart ? 00:16:15.000 --> 00:16:17.160 Ouais! Il faut grimper pour le voir. 00:16:17.890 --> 00:16:19.670 Je n'ai pas besoin de voir le coucher du soleil. 00:16:20.170 --> 00:16:20.950 Regardez le ciel. 00:16:22.030 --> 00:16:24.020 Tu ne peux rien voir à travers tous ces nuages. 00:16:24.700 --> 00:16:27.380 Vous ne le saurez pas tant que vous n'aurez pas grimpé et vu. 00:16:27.820 --> 00:16:30.470 Vous n’essayez pas, vous ne regardez pas. 00:16:31.870 --> 00:16:32.470 Attention ! 00:16:33.480 --> 00:16:36.600 Je vais bien. Je suis juste pressé. 00:16:40.990 --> 00:16:42.230 Et j'y suis ! 00:16:43.420 --> 00:16:45.150 Dépêchez-vous, Sensei ! 00:16:45.360 --> 00:16:48.350 Si tu ne montes pas ici, tu ne verras rien ! 00:16:49.800 --> 00:16:50.610 Avez-vous 00:16:51.460 --> 00:16:54.480 même tenter d'escalader le mur de la médiocrité ? 00:17:14.520 --> 00:17:15.260 Vous voyez ? 00:17:15.600 --> 00:17:16.650 N'est-ce pas joli ? 00:17:20.480 --> 00:17:21.280 Ouais... 00:17:22.620 --> 00:17:23.640 C'est vraiment le cas. 00:17:33.060 --> 00:17:34.690 Tu es de retour ! 00:17:34.990 --> 00:17:36.470 Premier villageois ? 00:17:36.470 --> 00:17:38.170 Grand-père ! 00:17:38.170 --> 00:17:40.160 C'est ton grand-père ? 00:17:40.320 --> 00:17:41.150 C'est vrai ! 00:17:41.830 --> 00:17:44.080 Hé, Sensei ! 00:17:44.080 --> 00:17:46.830 Mieux vaut se dépêcher ou J'ouvrirai vos cartons moi-même ! 00:17:47.050 --> 00:17:48.730 Hein ?! Pourquoi?! 00:17:48.730 --> 00:17:51.800 Vous avez emménagé, alors je suis venu participer ! 00:17:52.320 --> 00:17:53.360 "Participer" ? 00:17:56.960 --> 00:17:58.770 Vous venez de Tokyo ? 00:17:59.330 --> 00:18:02.560 C'est un très long chemin. 00:18:03.740 --> 00:18:06.180 Nous allons nous laisser entrer. 00:18:06.180 --> 00:18:07.600 Euh, bien sûr. 00:18:08.110 --> 00:18:10.690 Allez! Toi aussi, Sensei ! 00:18:10.980 --> 00:18:13.000 Est-ce que ton grand-père les a appelés ? 00:18:13.710 --> 00:18:15.760 Hein ? Non, il ne l'a pas fait. 00:18:16.250 --> 00:18:19.200 Tout le monde a vu le mouvement van et sont venus eux-mêmes. 00:18:19.570 --> 00:18:21.420 Il n'y a pas grand monde qui s'installe par ici. 00:18:21.920 --> 00:18:24.230 Mais ils ne me connaissent pas... 00:18:24.230 --> 00:18:26.410 Je ne peux pas les obliger à faire ça... 00:18:26.410 --> 00:18:28.500 Mon Dieu, quel brave jeune homme. 00:18:29.900 --> 00:18:31.280 Désolé, nous avons mis si longtemps. 00:18:31.280 --> 00:18:32.620 Hinna ! 00:18:33.630 --> 00:18:35.560 Sensei, laissez-moi vous présenter ! 00:18:35.560 --> 00:18:37.260 C'est mon amie, Hina ! 00:18:37.880 --> 00:18:39.230 Ravi de vous rencontrer. 00:18:40.650 --> 00:18:42.600 Hina est vraiment timide, tu vois ! 00:18:43.590 --> 00:18:46.470 Alors, je ne devrais pas te parler ? 00:18:48.600 --> 00:18:49.700 Et maintenant ?! 00:18:50.100 --> 00:18:52.900 On dirait qu'Hina te veut faire attention à elle. 00:18:53.510 --> 00:18:55.760 Je vois... Désolé pour ça. 00:18:58.530 --> 00:18:59.490 Hein ?! Pourquoi?! 00:19:00.250 --> 00:19:02.200 Hina pleure même quand elle est heureuse. 00:19:02.200 --> 00:19:03.320 C'est difficile à gérer ! 00:19:03.740 --> 00:19:05.160 Coup de cul ! 00:19:08.070 --> 00:19:09.120 Vous étiez grand ouvert ! 00:19:09.360 --> 00:19:11.060 Hé! Kenta ! 00:19:11.060 --> 00:19:14.080 Je te l'ai dit lors de notre réunion de classe ces coups de fesses ne sont pas autorisés ! 00:19:14.080 --> 00:19:15.750 Tais-toi, fumier puant ! 00:19:16.900 --> 00:19:18.340 Désolé pour ça. 00:19:18.690 --> 00:19:21.370 Ce punk ne prendra pas forme, peu importe ce que je lui dis. 00:19:21.370 --> 00:19:22.780 Ça va ? 00:19:22.780 --> 00:19:23.970 Je vais bien— 00:19:25.600 --> 00:19:26.890 Qui est-ce ? 00:19:27.440 --> 00:19:29.100 Le directeur de l'école secondaire. 00:19:29.600 --> 00:19:30.730 Salut. 00:19:30.730 --> 00:19:34.690 Ahh, il n'y a rien de plus drôle que de voir un beau mec en disgrâce. 00:19:36.450 --> 00:19:37.320 Pourquoi, tu... 00:19:38.700 --> 00:19:40.740 Ça vous dérange si on rapporte les cartons ? 00:19:40.740 --> 00:19:42.150 Oh, bien sûr. 00:19:54.270 --> 00:19:56.420 Sensei, à plus tard ! 00:19:56.790 --> 00:19:57.620 Ouais... 00:20:32.540 --> 00:20:34.170 Oh, salut, Kawafuji... 00:20:35.160 --> 00:20:35.840 Ouais. 00:20:36.310 --> 00:20:40.260 Je vois en quelque sorte la raison pour laquelle Papa m'a fait venir sur cette île. 00:20:41.430 --> 00:20:43.450 Si j'écris quelque chose de bien, Je vais l'envoyer pour affichage. 00:20:43.450 --> 00:20:44.910 Vous pourrez alors nous aider. 00:20:45.460 --> 00:20:46.200 Aussi... 00:20:46.720 --> 00:20:48.530 Voudriez-vous vous excuser auprès du réalisateur pour moi ? 00:20:49.110 --> 00:20:50.300 J'avais tort aussi... 00:20:51.630 --> 00:20:54.090 Le faire moi-même ? Pas question, je ne peux pas encore le faire... 00:20:56.120 --> 00:20:57.250 Sur cette île ? 00:20:59.440 --> 00:20:59.940 Ouais. 00:20:59.940 --> 00:21:03.950 AMUSANT 00:21:00.970 --> 00:21:02.820 Je pense que je vais y arriver d'une manière ou d'une autre. 00:22:38.380 --> 00:22:39.360 Euh... 00:22:39.360 --> 00:22:40.500 J'ai apporté... 00:22:40.930 --> 00:22:42.690 un champion pour toi... 00:22:46.950 --> 00:22:47.980 Effrayant...